woensdag 24 oktober 2007

Retailer


The Gambians are real traders. What, where and when that makes no difference.
Peanuts, pants, homemade coconutbutter or a second-hand pullover.
On the street, in the bus or the boat.
By day, at night or during your diner.
They employ every opportunity.

De Gambianen zijn echte handelaars. Wat, waar en wanneer dat maakt geen verschil.
Pinda's, onderbroeken, zelfgemaakte coconutbutter of een tweedehands trui.
Op straat, in de bus of de boot.
Overdag, 's avonds of tijdens je diner.
Ze benutten elke gelegenheid.

Geen opmerkingen: